Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

покрыться чем-либо

  • 1 обсыпаться

    1) ( обвалиться) caer (непр.) vi
    2) ( покрыться чем-либо) cubrirse (непр.)
    * * *
    v
    gener. desconcharse (о стене и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > обсыпаться

  • 2 затянуть

    затяну́ть
    1. (узел) (forte) kuntiri;
    2. (задержать, замедлить) prokrasti;
    3. (покрыть целиком) kovri;
    ♦ \затянуть пе́сню ekkanti (или ektoni) kanton;
    \затянуться 1. (задержаться, замедлиться) prokrastiĝi;
    2. (покрыться целиком) kovriĝi;
    3. (о ране) cikatriĝi;
    4. (при курении) enspiri (или entiri) la tabakfumon.
    * * *
    I сов., вин. п.
    1) ( туго стянуть) apretar (непр.) vt

    затяну́ть у́зел — apretar el nudo

    затяну́ть ремнём — apretar con la correa

    2) (засосать - о болоте и т.п.) tragar vt
    3) разг. (втянуть, вовлечь) meter vt, arrastrar vt

    затяну́ть в спор — meter en una discusión

    4) (покрыть, заволочь чем-либо) cubrir (непр.) vt (de)

    ту́чи затяну́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo

    затяну́ть трибу́ну сукно́м — cubrir la tribuna con un paño

    5) безл. ( о ране) cicatrizar vt

    ра́ну затяну́ло — la herida se ha cicatrizado

    6) разг. (задержать, замедлить) dilatar vt, retardar vt, demorar vt

    затяну́ть де́ло — dilatar un asunto

    затяну́ть собра́ние — demorar la reunión

    7) тех. apretar (непр.) vt
    II сов., вин. п., разг.
    ( песню) entonar vt ( una canción)
    * * *
    I сов., вин. п.
    1) ( туго стянуть) apretar (непр.) vt

    затяну́ть у́зел — apretar el nudo

    затяну́ть ремнём — apretar con la correa

    2) (засосать - о болоте и т.п.) tragar vt
    3) разг. (втянуть, вовлечь) meter vt, arrastrar vt

    затяну́ть в спор — meter en una discusión

    4) (покрыть, заволочь чем-либо) cubrir (непр.) vt (de)

    ту́чи затяну́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo

    затяну́ть трибу́ну сукно́м — cubrir la tribuna con un paño

    5) безл. ( о ране) cicatrizar vt

    ра́ну затяну́ло — la herida se ha cicatrizado

    6) разг. (задержать, замедлить) dilatar vt, retardar vt, demorar vt

    затяну́ть де́ло — dilatar un asunto

    затяну́ть собра́ние — demorar la reunión

    7) тех. apretar (непр.) vt
    II сов., вин. п., разг.
    ( песню) entonar vt ( una canción)
    * * *
    v
    1) gener. (çàñîñàáü - î áîëîáå è á. ï.) tragar, (î ðàñå) cicatrizar, (покрыть, заволочь чем-л.) cubrir (de), (áóãî ñáàñóáü) apretar
    2) colloq. (втянуть, вовлечь) meter, (задержать, замедлить) dilatar, (ïåññó) entonar (una canción), arrastrar, demorar, retardar
    3) eng. apretar

    Diccionario universal ruso-español > затянуть

См. также в других словарях:

  • Устелиться — сов. неперех. разг. Покрыться чем либо сплошь, стать усеянным, покрытым чем либо; устлаться (о поверхности чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • У- — I префикс Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: удалить кого либо или что либо, удалиться или заставить кого либо удалиться откуда либо с помощью действия, названного словами, от которых соответствующие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • У- — I префикс Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: удалить кого либо или что либо, удалиться или заставить кого либо удалиться откуда либо с помощью действия, названного словами, от которых соответствующие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • У- — I префикс Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: удалить кого либо или что либо, удалиться или заставить кого либо удалиться откуда либо с помощью действия, названного словами, от которых соответствующие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • У- — I префикс Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: удалить кого либо или что либо, удалиться или заставить кого либо удалиться откуда либо с помощью действия, названного словами, от которых соответствующие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • У- — I префикс Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: удалить кого либо или что либо, удалиться или заставить кого либо удалиться откуда либо с помощью действия, названного словами, от которых соответствующие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Устлаться — сов. неперех. Покрыться чем либо сплошь, стать усеянным, покрытым чем либо (о поверхности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обернуться — перевоплотиться, замотаться, обтянуться, обратиться, окутаться, покрыться, завернуться, бросить взгляд назад, принять вид, оглянуться, поворотиться, превратиться, оборотиться, укутаться, обвернуться, вернуться, стать, сходить, съездить,… …   Словарь синонимов

  • о- — I префикс; = об , обо Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значениями 1) направить вокруг, во все или на все стороны чего либо действие, названное словами, от которых соответствующие глаголы образованы (обежать,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обвернуться — замотаться, обкрутиться, окрутиться, обмотаться, обернуться, завернуться, обвиться Словарь русских синонимов. обвернуться гл. сов. 1. • завернуться • обернуться покрыться чем либо со всех сторон) 2. • об …   Словарь синонимов

  • завернуться — 1. см. закутаться. 2. см. отогнуться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»